A long-time theater producer on the history of his latest project, a satire of Disney princesses